Ответ прокси

Здравствуйте ещё раз уважаемые коллеги.
Вот такая вот у меня " трабла" случилось, я даже незнаю как это назвать.
Студия, сидим в интернете через шлюз (FreeBSD 9.2+белый IP), на шлюзе прозрачный прокси в исполнении squid´а. Внутри имеются сервера, на которых разрабатывались проекты, на них имелся "боевой" хостинг(apache+nginx), на него перенаправляла FreeBSD посредством natd 80 порт, а nginx уже разруливал по алиасам доменные имена (обрабатывая статику, а динамику отдавала индейцу). Пришло время переводить проекты на VDS (доменных имен висело около 10 штук). Забыл упомянуть о локальном DNS в исполнении bind, на нем соответственно были указаны домены для доступа из локали. Дык вот, перенес все на VDS, удалил зоны на локальном DNS, переписал IP для доменов у хостера доменов. И всё, всё заработало. За исключением одного сайта, точнее даже доменного имени для него. Среди доменов есть к примеру домен porno.com, дык вот когда стучишься из локальной сети через браузер на vds по домену porno.com, всё работает, а вот когда www.porno.com. Вы скажите дык пропиши у хостера доменов в DNS-зоне  www.porno.com, или добавить запись A c видом @. Сделано это. nslookup домена www.porno.com отовсюду показывает тот самый IP указанный у хостера доменов, тоесть IP VDS"а.

Что за ошибка выходит.  Выводит конечно же ошибку в браузере squid:

При получении URL http://www.porno.com произошла следующая ошибка
Соединение с 94.31.189.111 не удалось
Система вернула: (65) No route to host
Удаленный узел или сеть недоступен. Повторите запрос позднее 

Этот IP не вымышленный, но и ненужный он мне. IP адрес VDS´ совсем другой.
То есть сквид стучится вообще не туда куда надо.

Вот некоторые конфиги FreeBSD 9.2

/etc/resolv.conf

nameserver x.x.x.x - это IP адреса DNS серверов провайдера
nameserver y.y.y.y
nameserver 127.0.0.1 

/usr/local/etc/squid/squid.conf

.....
.....
dns_nameservers x.x.x.x
.....
.....

Думал что, что то не то с кэшом сквида, полностью удалил кэш, создал, перезапустил squid, всё равно такая херь.

Может кто сталкивался с такой ипбатой?

п.с. Заюыл сказать...что из дома пробывал заходить на домен с www. прекрасно все работает. Значит проблема именно у меня.*(