Не работает проброс портов portfwd.

Всем привет!
Есть сервер с ip X на который нужно перенаправить все соединения (80 порт) с сервера с ip Y.
Сейчас на обоих серверах стоят сайты, по сути одинаковым кодом, разница только в виртуальном хосте веб сервера nginx. Но в результате 2 сервера и должно остаться.
Решил воспользоваться программкой portfwd с горем поплам установил ее v 0.22 , больше ни какую не получилось поставить. При настройке руководствовался статьей : http://ruunix.ru/366-probrasuvaem-porty-portfwd.html
У меня получился вот такой конфиг :

user  root
group root
tcp 
{
        80 { Y => X:8008  }
}

При первых попытках запустить portfwd запускался только один демон, как только отключил nginx на сервере Y стало запускаться 2 демона, но я думаю этого мало т.к. в статье (которую указал выше) запускается 3 демона.
На сервере X создал новый виртуальный хост (в чем как раз разница между двумя серверами) и сказал ему слушать порт 8008. Но увы ничего не работает. Не подскажете в чем может быть проблема ? Нужно ли такую же программу (portfwd) ставить на сервере X чтобы отправлять обратно ответ на сервер Y ? или это предусматривает соединение tcp ?
PS ось red hat 4.4