1 Тема от Alexander

  • Откуда: Germany
  • Зарегистрирован: 19-05-2005
  • Сообщений: 1,147
  • User Karma: 8

Тема: Automatic reboot in 15 second - press a key on the console to abort

Хочу обсудить тему.

Многие помнят такое сообщение, если БСД начинает ругаться.  НО, ктонибудь расшифрует мне что написано по английски , или я ошибаюсь...

"Автоматический ребут в течении 15 секунд - нажмите на клавишу в консоле чтобы отменить".

Нажал. Сразу пошел в ребут. Но я ведь хочу отменить ребут. Почему ? smile

Post's attachments

Screenshot---05.05.jpg
Screenshot---05.05.jpg 72.82 kb, file has never been downloaded. 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

2 Ответ от crash

  • crash
  • Administrator
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 19-05-2005
  • Сообщений: 2,112
  • User Karma: 33

Re: Automatic reboot in 15 second - press a key on the console to abort

здесь через тире написано. Может надо понимать как "отменить 15 секундную задержку ребута"?
Хотя вывод конечно сделал из тогочто ты написал, что ушел в ребут сразу)).

3 Ответ от ankor

  • ankor
  • ankor
  • Наш человек!
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 07-11-2009
  • Сообщений: 532
  • User Karma: 22

Re: Automatic reboot in 15 second - press a key on the console to abort

15 секунд даётся для того, что-бы посмотреть,
из-за чего это случилось, если понял раньше
можно прервать отсчёт

4 Ответ от Alexander

  • Откуда: Germany
  • Зарегистрирован: 19-05-2005
  • Сообщений: 1,147
  • User Karma: 8

Re: Automatic reboot in 15 second - press a key on the console to abort

В том то и дело - нажимаю на клавишу  чтобы отменить авторебут, а он вообще сразу тогда ребутается.

5 Ответ от ankor

  • ankor
  • ankor
  • Наш человек!
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 07-11-2009
  • Сообщений: 532
  • User Karma: 22

Re: Automatic reboot in 15 second - press a key on the console to abort

Alexander пишет:

В том то и дело - нажимаю на клавишу  чтобы отменить авторебут, а он вообще сразу тогда ребутается.

Вы не отменяете ребут, а форсируете его.
Перевод:
"Автоматический ребут в течении 15 секунд - нажмите на клавишу в консоле
чтобы отменить 15 секундный отсчёт".

6 Ответ от Alexander

  • Откуда: Germany
  • Зарегистрирован: 19-05-2005
  • Сообщений: 1,147
  • User Karma: 8

Re: Automatic reboot in 15 second - press a key on the console to abort

Так ведь написано (на инглише) просто "чтобы отменить". И никакой приписки  далее "15 секундный отсчёт

А если в самолете на кнопках что нибудь подобное и кто нибудь не догадается... ?
Типично энглиш. Сначала сделай, а потом думай.

7 Ответ от crash

  • crash
  • Administrator
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 19-05-2005
  • Сообщений: 2,112
  • User Karma: 33

Re: Automatic reboot in 15 second - press a key on the console to abort

Саша, тут скорее всего если бы была точка в предложении, то тогда да отмена ребута. А так типа отмена ожидания